Cheese on toast hits new heights with buttery brioche, sharp goat’s cheese and beautiful honey-drenched figs