The project, from the nonprofit developer Archway Communities, is part of the Urban Land Institute's Mosaic Community Campus.