The founder of fashion’s favourite Instagram account spoke to us about the growth of the archive and our obsession with looking back