This handy aromatic dressing from Rachel Yang, co-chef at Joule in Seattle, adds a sweet, bright bite to stir-fries and soups.