Blending the grace of the traditional with the tactile materiality of the modern, Edo Mapelli Mozzi is blurring the boundaries with his style philosophy