Pierre Yovanovitch shares the inspiration behind his latest ultra-colorful design for the boutique inside the Villa Noailles art center