Ella Khan found this apartment listing on Craigslist for a 800-square-foot space: a spacious unit in a former elementary school that was built in 1915.