Take a look at this modest 1940s shingled home on Shelter Island, redone to laid-back and subtly luxe effect by Workstead.