A new style of smaller, LEED-certified Starbucks may touch down near you soon. It’s all part of a plan to evolve the coffee giant’s business.