Francesca Gentilli spends her working life sourcing the best fabrics and textiles from India, Turkey, Morocco, Uzbekistan and beyond, and her own house is the best showcase of her finds