For centuries, people have been depicting and reinterpreting Ophelia's death in Hamlet. Here's what our obsession with her mermaid-like corpse says about our anxieties about gender, sex, and mental illness.