Howard Hodgkin: Memories — the first show of any importance since the artist’s death — seems to open him up as never before.