NEW YORK—Teacher John Garuccio wrote a multiplication problem on a digital whiteboard in a corner of an unusually large classroom at David A. Boody...