The best places to stay in the Cotswolds including a list of the best areas plus what to do with hotel recommendations for different budgets.