A serene forest bathing retreat in the wilds of Akureyri, Iceland, Forest Lagoon by Basalt Architects offers an unprecedented geothermal spa experience