This authentic recipe for gluten free anisette cookies makes the tender, anise-flavored morsels that melt in your mouth, with the simple sugar glaze you remember.