Remains discovered in a wooded area in 1996 have now been confirmed to belong to William Benjamin Adams, a 78-year-old missing New Hampshire man, authorities said