The founder of the Toronto Ink Company leads a group of pigment enthusiasts on a hunt for acorns, berries, beer caps, and other ingredients.