Hashtags are at the forefront of social media conversations everywhere and have even gone mainstream thanks to Jimmy Fallon and Justin Timerlake's latenight