Designer Susan Schuyler Smith renovates the Italian residence, Le Convertoie, with the highest degree of historic consideration