With deadly scooters, hovering pregnant women and thousands of ceramic nipples, the artist has created a Taj Mahal near Wrabness