Figure skater tells us the fellow Olympian isn't his favorite competitor on the new Dancing With the Stars