With an assist from Sawyer | Berson, Elle Macpherson settles into a Florida home stocked with a trove of artworks that have been cherished companions in her travels through the worlds of fashion and business