The vaunted Staunton Chess Set, the standard chess set you probably grew up with, has its roots in neoclassical architecture