Wall for Apricots turned a dated house situated in the San Bernardino Range into a family-friendly getaway