On the eve of a major Tate show, the Beirut-born installation artist talks about identity, homeland and being a London student in the cheerless 70s
