Solid stone walls fronting this house in the Spanish town of Chiva give way to a series of open internal spaces that look out onto the surrounding gardens and a poolside terrace