In a new series of images, Magnum photographer Bruce Gilden pays tribute to the unwavering spirit of America’s most down and out city