DJ Mia Moretti curates her intimiate Manhattan apartment like an eclectic playlist. She takes us inside the bold and colorful space.