Many people make simple mistakes when creating their wills that can complicate the process after they pass. Here are the most common ones.