Looking for cool artwork? These stores offer the best art prints and paintings. Check out the best places to buy art online (including affordable artwork!)