A yearning for the patterns and colors of home was behind the classic treatment of this Colorado house, whose whimsical florals offer a playful twist on English country style