“I want my teacher to know I’m smart in Swahili,” one student wrote, changing the future of this teacher’s practice.