Portland’s new fermentation-focused market carries everything from kimchi to preserved lemons to sourdough.