Fingernails and toenails often show symptoms of yet-undiagnosed health conditions. Find out what your nails might be saying about you – and when to see your dermatologist.