The American Institute of Architects releases its annual list of the best new works of residential architecture