Wondering about that disastrous Ernst & Young seminar? Yeah, NO—here's why this kind of advice should NEVER be a part of women's leadership training.