Decorator Becky Shea’s only inspiration was the couple who hired her—Bonobos founder Andy Dunn his wife, Manuela Zoninsein