Stine Goya has been a quiet presence in the fashion world for more than a decade—first as a model, then as an editor, now as a designer.