Whether you're working or going out with friends, comfortable dress shoes can make all the difference. Here are our top choices.