The founder of Mercato Centrale, the creative director of Salvatore Ferragamo, and leather craftsman Tommaso Melani show us their favorite spots to shop, eat, and drink in their hometown.