A global casting call from the two actors – looking for a new teenage star – suggests the separate strands of the series will be brought together