Don't be unprepared when company comes knocking. Avoid these five mistakes when housing out-of-towners, and earn the reputation of gracious host.