Step inside a colorful Victorian Portland home designed by Jessica Helgerson to learn how to master the art of mixing old and new styles