While respecting its heritage and period features the owner of this Sydney terrace injected a subtly modern aesthetic. Take a look inside!