"The anti-trophy house" is what architects Maria Berman and Brad Horn were aiming for when they overhauled this upstate New York property.