Makeup mogul Kylie Jenner recently stayed in a $10,000 per night villa on Harbour Island with her sister Kendall, her daughter, and pals