Like in many of the world's most densely populated nations, real estate in Japan is tough to come by.