A little Art Deco, a little wood-paneled bungalow, Poppy Templeton's stained glass mirrors also bring to mind Josef Albers’ glass grid works.