Flavoured with a host of warming spices, these pickled quinces make a tart and peppery addition to a cheese or meat platter and balance the rich quail in this winter salad.